Во издание на ,,Диван” од Скопје, а со финансиска поддршка на Министерството за култура, излезе од печат книгата ,,Анонимен османлиски речник од XIX век” од академик професор доктор Драги Ѓоргиев.
– Книгата е резултат на обемна истражувачка работа на академик Ѓоргиев и е прва кај нас од овој тип, поточно претставува обработка на речник на турски зборови и зборови на еден од словенските јазици пишуван целосно со арапско писмо. Речникот, предмет на обработка, е издаден во Скопје, а примероци од нив се чуваат во Софија и во Загреб. Двата речника се идентични по големина – вкупно 32 листа, со околу 1.100 турски, арапски и персиски зборови преведени на словенски јазик. Со ова се потврдува и постоењето на алхамиадо литературата и на територијата на Македонија, се наведува во соопштението на „Диван“.
Според Ѓоргиев, „ова издание покажува дека писателите и поетите од нетурските балкански народи кои го прифатиле исламот, пишувале дела на свој мајчин јазик, користејќи арапски букви”.
– Така, литературата која во светот била позната како литература алхамиадо која прв пат се појавила на Пиринејскиот Полуостров, била проширена и на Балканот, вели тој.
Тој потенцира дека „географската експанзија на османлиската држава овозможила политичка интеграција на различни држави, јазици, религии и цивилизации”.
– Сепак, во нејзините граници продолжиле да живеат многу јазици и култури едни до други. Овој речник ги прикажува односите меѓу јазиците и културите во Османлиската империја во кои исламската култура стапила во контакт со другите јазични традиции и го докажала богатството и интензитетот на јазичната реалност на империјата како целина, додава тој.
Уредникот и рецензентот на речникот, професор доктор Зеќир Рамчиловиќ вели дека „издавањето на речникот во Скопје покажува дека Скопје во почетокот на XIX век бил значаен центар за овој дел од Османлиската империја”.
– Исто така, врз анализа на зборовите што се пишувани на –јекавица и –ијекавица и со гласот „х“, најверојатно е дека се работи за босански јазик, а во речникот се запишани и неколку презимиња типични за бошњачкото население во Босна, што укажува и дека авторот е по потекло од Босна. Со ова и се потврдува културната и верската толеранција што се развила во Османлиската империја и овозможувала да се развиваат различни идентитети, па дури и меѓу припадници на иста религија, додава тој.
Ѓоргиев е член на МАНУ и е редовен професор во Институтот за национална историја и копретседател на Комисија за историски прашања. Фокусот на неговата дејност е историјата на Македонија во османлискиот период. Автор е на повеќе монографии, научни трудови и статии.
„На окрутноста на животот потребна му е благоста во погледот“, е превод на оригиналното издание „Окрутности живота потребна је благост погледа“, книга од соседството, од авторот Дејан Петровиќ, кој живее во Нови Сад, Србија. Тој зад себе, во неколку децениското пишување, остварил многубројни средби и направил интервјуа со значајни режисери, писатели, со луѓе од уметноста….
Министерот за култура и туризам Зоран Љутков, во просториите на НУ Завод за заштита на спомениците на културата и музеј – Охрид се обрати на прес-конференција по повод најновите археолошки откритија во Охридско-струшкиот Регион. Станува збор за вредни наоди, околку 80, откриени на локалитет во Охридско-струшкиот регион, односно на некропола од архајскиот период, 6 век…
Ново издание на „Збирка ноти – Камерна музика од Љубомир Бранѓолица Vol. I“. Новото електронско издание на „Збирка ноти – Камерна музика од Љубомир Бранѓолица Vol. I“. претставува избор на дела од богатиот опус на македонскиот композитор со хрватско потекло, Љубомир Бранѓолица. На повеќе од 40-тина страници се сместени шест нотографирани дела, избор од богатиот…
На манифестацијата „Годишни награди за режисерите“, која се одржа во Нови Сад, на истакнатиот македонски режисер Столе Попов му беше врачена наградата „Живојин Жика Павловиќ“ за промоција на балканската кинематографија во светот. Наградата му ја врачи легендарниот актер Предраг Мики Манојловиќ, откако воведно обраќање имаше Ненад Павловиќ, и самиот режисер по професија и син на…
Во Домот на културата „Билјана Беличанец“ синоќа, на последната фестивалска вечер, во преполната сала во присуство на бројни филмски работници, уметници, актери, режисери, претставници на политичкиот и културниот живот на земјава и претставници на дипломатскиот кор беа доделени наградите на 9. издание на МФФ Киненова. „Гран при“ доби филмот „Жена-убиец“ на грчката режисерка Ева Натена,…
Австрискиот режисер Улрих Зајдл е годинешен добитник на Наградата за животно дело на Меѓународниот филмски фестивал „Киненова“. -Со нас денеска е еден од најинтересните филмски автори, сценарист, режисер и продуцент, Улрих Зајдл од Австрија. Режисерот кој уште пред да го побуди вниманието во 2001 година со „Тегобни денови“, го побуди вниманието и пред тоа на…
МФФ „Киненова“ ќе се одржи по деветти пат од 15 до 20 октомври, со македонскиот долгометражен анимиран филм на Гоце Цветановски „Јон Вардар против Галаксијата“. -На мое големо задоволство Тематски би ја започнал истата претставувајќи го овогодинешниот фестивалски слоган: Што е прво? Филмот или приказната? Огромна благодарност за целиот визуелен идентитет на овогодинешното издание на…
На годинешното 45 издание на Интернационалниот фестивал на филмска камера „Браќа Манаки“, најстар фестивал и еден од трите фестивали во светот посветен на кинематограферите, кој се одржа од 21 до 27 во Битола, главната награда „Златна камера 300“ му припадна на германскиот филм „Наставничка канцеларија“ односно на кинематограферката Џудит Кауфман. Секако, одличен филм, безвременски, што…
