Промовирано адаптираното издание „Автобиографија“ од Прличев
— 6 февруари, 2017Во рамки на манифестацијата „Прличеви беседи“ денеска, (6 февруари) во родната куќа на Григор Прличев во Охрид беше промовирано адаптираното издание на Прличевата „Автобиографија“ од Славе Ѓорѓо Димоски. Станува збор за авторски труд на Димоски во кое тој го поедноставува стилот, па и содржината на текстот во „Автобиографијата“ на Прличев, дело што во својата оригинална форма претставува обид на самиот Прличев за создавање словенски есперанто, јазик во која доминира охридски дијалект со мноштво грчки, бугарски и руски зборови. За адаптираната верзија на Димоски зборуваше Димитар Пандев, кој меѓу другото истакна дека да се приопшти денес Прличев на стандарден јазик, значи да се сфати мислата на Прличев, неговата мисла што знаела мера и збор, со забелешка дека не случајно една од книгите на Славе Ѓорго Димоски носи наслов „Мерач на зборови“.
„Потегот на Прличев ретко кој ќе го сфати во негово време, го сфаќаме денес со сето она што сме го надградиле над преродбенското дело и на црковно-народната борба на Прличев, и го освежуваме повторно денес со творечкото разоткривање и осовременување на Славе Ѓорѓо Димоски. Вклопувајќи ги во диптихон, Димоски му дава централно место на Прличевото преродбенско епохално дело, зашто го вклопува меѓу просветителската идеја на Јоаким Крчоски, бездруго најчитаниот автор во Охрид во 19 век. И современата македонска литература исполнета диптихони и триптихони, како што е ’Триптихонот’ на Славе Ѓорѓо Димоски, јазичен триптихон од митологијата и антиката се’ до денес. Се’ е во врската меѓу просторот и времето и таму сме сите ние, заедно со Прличев“, истакна Пандев. Чествувањата во рамки на „Прличевите беседи“ беа вчера заокружени со традиционалната „Прличева визита“, како и со приредби на образовните институции од Охрид. Големиот поет Григор Прличев почина на 4 февруари пред 124 години. Тој пред век и пол беше овенчан со Лаворов венец во Атина за неговата поема „Сердарот“.
Автор:
Слични статии
Последни статии
-
Распишан конкурсот за наградата „Роман на годината“ за 2024 година
— 19 декември, 2024Фондацијата за унапредување и промоција на културните вредности „Славко Јаневски“ го распиша конкурсот за наградата „Роман на годината“ за 2024 година, кој ќе трае од 15 декември до 15 јануари 2025 година. Фондацијата за унапредување и промоција на културните вредности „Славко Јаневски“ го распиша годинашниот конкурс за наградата „Роман на годината“ за 2024 година, кој…
-
Дејан Петровиќ: Интервјуата се секогаш танго за двајца
— 19 ноември, 2024„На окрутноста на животот потребна му е благоста во погледот“, е превод на оригиналното издание „Окрутности живота потребна је благост погледа“, книга од соседството, од авторот Дејан Петровиќ, кој живее во Нови Сад, Србија. Тој зад себе, во неколку децениското пишување, остварил многубројни средби и направил интервјуа со значајни режисери, писатели, со луѓе од уметноста….
-
Нашето културно наследство не е само наша обврска, туку и одговорност кон идните генерации
— 8 ноември, 2024Министерот за култура и туризам Зоран Љутков, во просториите на НУ Завод за заштита на спомениците на културата и музеј – Охрид се обрати на прес-конференција по повод најновите археолошки откритија во Охридско-струшкиот Регион. Станува збор за вредни наоди, околку 80, откриени на локалитет во Охридско-струшкиот регион, односно на некропола од архајскиот период, 6 век…
-
Ново издание на „Збирка ноти – Камерна музика од Љубомир Бранѓолица Vol. I“
— 5 ноември, 2024Ново издание на „Збирка ноти – Камерна музика од Љубомир Бранѓолица Vol. I“. Новото електронско издание на „Збирка ноти – Камерна музика од Љубомир Бранѓолица Vol. I“. претставува избор на дела од богатиот опус на македонскиот композитор со хрватско потекло, Љубомир Бранѓолица. На повеќе од 40-тина страници се сместени шест нотографирани дела, избор од богатиот…
-
Столе Попов добитник на наградата „Живојин Жика Павловиќ“ за промоција на балканската кинематографија во светот
— 22 октомври, 2024На манифестацијата „Годишни награди за режисерите“, која се одржа во Нови Сад, на истакнатиот македонски режисер Столе Попов му беше врачена наградата „Живојин Жика Павловиќ“ за промоција на балканската кинематографија во светот. Наградата му ја врачи легендарниот актер Предраг Мики Манојловиќ, откако воведно обраќање имаше Ненад Павловиќ, и самиот режисер по професија и син на…
-
Гран при на „Киненова“ за филмот „Жена-убиец“ на грчката режисерка Ева Натена
— 21 октомври, 2024Во Домот на културата „Билјана Беличанец“ синоќа, на последната фестивалска вечер, во преполната сала во присуство на бројни филмски работници, уметници, актери, режисери, претставници на политичкиот и културниот живот на земјава и претставници на дипломатскиот кор беа доделени наградите на 9. издание на МФФ Киненова. „Гран при“ доби филмот „Жена-убиец“ на грчката режисерка Ева Натена,…
-
Познатиот австриски режисер Улрих Зајдл е лауреат на „Киненова, фестивал кој се отвора утре со „Јон Вардар против галакцијата“ на Гоце Цветановски
— 14 октомври, 2024Австрискиот режисер Улрих Зајдл е годинешен добитник на Наградата за животно дело на Меѓународниот филмски фестивал „Киненова“. -Со нас денеска е еден од најинтересните филмски автори, сценарист, режисер и продуцент, Улрих Зајдл од Австрија. Режисерот кој уште пред да го побуди вниманието во 2001 година со „Тегобни денови“, го побуди вниманието и пред тоа на…
-
„Што е прво? Филмот или приказната“ е мотото на 9. МФФ „Киненова“
— 7 октомври, 2024МФФ „Киненова“ ќе се одржи по деветти пат од 15 до 20 октомври, со македонскиот долгометражен анимиран филм на Гоце Цветановски „Јон Вардар против Галаксијата“. -На мое големо задоволство Тематски би ја започнал истата претставувајќи го овогодинешниот фестивалски слоган: Што е прво? Филмот или приказната? Огромна благодарност за целиот визуелен идентитет на овогодинешното издание на…
